Saturday, August 5, 2017

Yi 1513: commence Boots final draft

Now that my week of vacation hangover is behind me, the time has come to nail ass to seat everyday and start typing Boots into final. I expect this blog will be much quieter as it's time to apply focus and aim intent at the target.

I will likely include notes on occasion but certainly less patho-obsessive "petal-picking" re: all the pretty flowers. It really is time to Get to Work.

The tedium is off-putting - I don't have the software that formats for you - but allows for the last going-over and crossing t's and dotting i's, all that.

If it's a car (like all the custom paint Porsches in the dreams), it's in essence applying the last coat of paint. All the parts are in place.


And yeah, it's time. Finally. 

Legge: The fourth line, dynamic, shows its subject by firm correctness obtaining good fortune, so that all occasion for repentance disappears. Let him stir himself up, as if he were invading the Demon region, where for three years rewards will come to him and his troops from the great kingdom. 
Wilhelm/Baynes: Perseverance brings good fortune. Remorse disappears. Shock, thus to discipline the Devil's Country. For three years, great realms are awarded. 
Blofeld: Persistence in a righteous course brings reward and regret vanishes. The subjugation of the land of Kuei involved tremendous activity; but, at the end of three years, great territories were bestowed upon the successful generals. [This implies that we must work and, perhaps, suffer much in order to gain the fulfillment of our will promised in the commentary on this line.] 
Liu: Continuing -- good fortune. Remorse vanishes. Great power is used to attack the land of the barbarians. Within three years, rewards from the Great Country. 
Ritsema/Karcher: Trial: significant, repenting extinguished. Shake avails-of subjugating souls on-all-sides. Three years- revolved, possessing donating tending-towards the great city. 
Shaughnessy: Determination is auspicious; regret is gone. Zhen herewith attacks the Devil-land, in three years having a reward from the great state. 
Cleary (1): Remaining correct brings good results, regret vanishes; rising up to conquer the barbarians, in three years one will have the reward of a great country. 
Cleary (2): Correctness brings good results; regret vanishes. Vigorously acting to conquer barbarians, etc. 
Wu: To be persevering is auspicious and regrets will disappear. A general was appointed to conquer Guifan and decorated accordingly after three years. 

Confucius/Legge: The aim of the subject of the line is carried into effect. Wilhelm/ Baynes: What is willed is done. Blofeld: The reward to be gained by persistence and the disappearance of regret both imply that what we will come about. Ritsema/Karcher: Purpose moving indeed. Cleary (2): The aim is carried out. Wu: The aspiration has prevailed. 
Legge: The dynamic fourth line is in a magnetic place, which might hinder his endeavors to bring about better conditions. But he is firm and correct, and in the place of the minister next to the magnetic ruler, who is humble and prepared to welcome the fourth line's endeavors. Let him exert himself vigorously and long, as Kao Tsung did in his famous expedition (see hexagram 63:3), and he will make progress and have success. Expeditions beyond the frontier in those days were not very remote. Contact was maintained between the army and the court, and rewards and encouragement were often sent to the troops in the field. Ch'eng-tzu says: "The subject of line four has the ability which the time requires, and possesses also a firm solidity. He can carry out his purpose. There will be good fortune and all occasion for repentance will disappear. The smiting of the demon region was the highest example of firm correctness."

No comments:

Post a Comment