Wednesday, July 5, 2017

Yi 1533: my agitated state 2



Line-1
Legge: The first line, dynamic, shows its subject establishing restrictive regulations in his household. Occasion for repentance will disappear.
Wilhelm/Baynes: Firm seclusion within the family. Remorse disappears.
Blofeld: The family dwelling stands within an enclosure -- regret vanishes.
Liu: He sets up a rule for his family. Remorse disappears. [People can expect success in their plans.]
Ritsema/Karcher: Enclosing: possessing Dwelling. Repenting extinguished.
Shaughnessy: The gate has a family; regret is gone.
Cleary (1): Guarding the home, regret vanishes.
Wu: A family lives by the principle. There will be no regret.
 
COMMENTARY
Confucius/Legge: He establishes rules before any change has taken place in their wills. Wilhelm/Baynes: The will has not yet changed. Blofeld: The first part of this passage symbolizes determination which has never swerved. Ritsema/Karcher: Purpose not-yet transformed indeed. Cleary (2): The aim does not change. Wu: The goal has not been changed.
Legge: Line one is dynamic in a dynamic place. It suggests the necessity of strict rule in governing the family. Regulations must be established, and their observance strictly insisted on.
 
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: At the outset, the man establishes firm rules of order and relationships in the household. Overindulgence of a young child leads to the difficult task of breaking the child's will later on.
Wing: At the very beginning of relationships or endeavors, you establish firm roles and well-defined systems, then all will go well. Even occasions that might give rise to arguments will pass without remorse.
Editor: A house symbolizes the whole psyche, so a household is all of the entities which make it up -- thoughts, feelings, appetites, passions, etc. The idea here is that one must maintain consistency and order in the situation at hand, and not allow any deviation from that order. Implied is the injunction not to indulge in inappropriate expressions of emotion. The line can sometimes mean that you have everything you need to succeed within you: you don't have to seek outside for what you already possess.
Therefore when the light circulates, the energies of the whole body appear before its throne, as, when a holy king has established the capital and has laid down the fundamental rules of order, all the states approach with tribute; or as, when the master is quiet and calm, men- servants and maids obey his orders of their own accord, and each does his work. The Secret of the Golden Flower
A. Put your house in order. Maintain discipline, define your parameters, and organize your priorities.
B. Restrict and control the expression of autonomous forces within the psyche. Do not deviate from established order.


Initial 9 : To barricade one's home. Regrets disappear.
A home and a place where you belong create in your heart also a home and place where you belong. Whatever happens, you will never be lost in a big hostile world. Only with trust in yourself you can trust others (and others can trust you), because trust grows in a safe heart.
(Changes to hex.53) 

No comments:

Post a Comment