Sunday, July 9, 2017

Yi 1461: Gathering 1


Day One.








Line-3
Legge: The third line, dynamic, shows its subject urging his way with good horses. It will be advantageous for him to realize the difficulty of his course, and to be firm and correct, exercising himself daily in his charioteering and methods of defense. Then there will be advantage in whatever direction he may advance.
Wilhelm/Baynes: A good horse that follows others. Awareness of danger, with perseverance, furthers. Practice chariot driving and armed defense daily. It furthers one to have somewhere to go.
Blofeld: A fine steed galloping. Persistence under difficulties will win advantage. It is best to be occupied all day long with defensive measures. It is favorable to have a goal (or destination) in view.
Liu: Good horses compete with each other. It is of benefit to continue working hard and to keep the chariot safe. It is of benefit to go somewhere.
Ritsema/Karcher: A fine horse, pursuing. Harvesting: drudgery, Trial. Spoken-thus: an enclosed cart, escorting. Harvesting: possessing directed going.
Shaughnessy: A fine horse follows; beneficial for determination about difficulty. It is called a barrier-cart [defense]. Beneficial to have someplace to go.
Cleary (1): A good horse gives chase. It is beneficial to struggle for right. Daily practicing charioteering and defense, it is beneficial to go somewhere.
Cleary (2): … To have somewhere to go.
Wu: Fine horses are chasing one another. It will be advantageous to remain persevering. Daily practice in charioteering and self-defense will benefit wherever he wants to go.
 
COMMENTARY
Confucius/Legge: The subject of the topmost line is of the same mind with him. Wilhelm/Baynes: The will of the one above is in agreement. Blofeld: For this line, which tops the lower hexagram (Sic) presages the fulfillment of our will. Ritsema/Karcher: Uniting purposes above indeed. Cleary (2): Joining in the aims of those above. Wu: His wish is in consonance with the one above.
Legge: Line three is the last of the trigram of Creative Power and it responds to the top line of the upper trigram of Keeping Still. As they are both dynamic the latter does not exert his repressive force. They advance rapidly together, but the position of the third line is perilous. By firmness and caution, however, its subject will escape the peril, and the issue will be good. When the action of the hexagram has reached line six, its work is done. Line six will no longer exercise repression, but join with line three, assisting his advance.
 
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man is joined by strong allies who are going in the same direction. The obstacles begin to give way. But the dangers are not over. He must remain alert, well prepared, and farsighted.
Wing: The path will begin to open for you, and your progress will be unhindered. Others may join forces with you. Nevertheless, you must constantly keep your personal goals in mind. Remain cautious.
Editor: Think of the lower trigram as a kind of throttle, and the upper trigram as the brakes and you have an image of driving, or "charioteering." A good driver uses both throttle and brakes as required to advance the vehicle toward its destination. To switch metaphors, a master samurai warrior is so in tune with the Zen of the battle that his advance and retreat (throttle and brakes) attain a kind of poetic transcendence. "Daily exercise" means that the requirements of the Work are dynamic and constantly changing -- what was an appropriate response yesterday may be totally incorrect today, yet essential again tomorrow. One must constantly stay on top of the changes taking place. Take nothing for granted. The line tells us explicitly how hard this is to do: "It will be advantageous for him to realize the difficulty of his course." Ritsema/Karcher translate "horse" as: "...Symbol of spirited strength in the natural world, counterpart of dragon..." In the context imaged here, this energy is under the control of the will and capable of full performance. The Confucian commentary tells us that Self and ego are in accord on this one. The overall image suggests forces seeking equilibrium -- with will and intent the outcome can be positive.
In all forms of strategy, it is necessary to maintain the combat stance in everyday life and to make your everyday stance your combat stance. Musashi -- A Book of Five Rings
A. Exercise your willpower by staying on top of a constantly changing situation. The warrior spirit advances the Work.

No comments:

Post a Comment