Thursday, June 29, 2017

Yi 1500: Carole revisited: the Shock effect

Legge: The first line, magnetic, shows its subject keeping her toes at rest. There will be no error, but it will be advantageous for her to be persistently firm and correct.
Wilhelm/Baynes: Keeping his toes still. No blame. Continued perseverance furthers.
Blofeld: Stilling the toes -- no error. Unwavering persistence in a righteous course brings advantage. [This suggests the simplest kind of stillness, namely staying where we are.]
Liu: Keeping the toes still. No error. Continued persistence is advantageous.
Ritsema/Karcher: Bound: one's feet. Without fault. Harvesting: perpetual Trial.
Shaughnessy: Stilling his foot: there is no trouble; beneficial for permanent determination.
Cleary (1): Stopping at the feet, there is no fault. It is beneficial to be always upright.
Wu: He rests his toes. No error. It is advantageous to be persevering.
Confucius/Legge: She does not fail in what is correct according to the idea of the figure. Wilhelm/Baynes: What is right is not yet lost. Blofeld: This passage is implied by the position of this line, which is not out of order. Ritsema/Karcher: Not-yet letting-go correcting indeed. Cleary (2): Stop the feet before losing correctness. Wu: He has not lost the correct way.
Legge: The symbolism of the hexagram rises from one part of the body to the other. The first line at the bottom of the figure fitly suggests the toes. Toes play a great part in walking, but there are here at rest, and so do not lose the correct idea of Keeping Still. The lesson is that from the first men should rest in and be anxious to do what is right in all their affairs. The dynamic line in a magnetic place accounts for the caution with which the phrase concludes.

Siu: At the outset, the man pauses to study the situation as it actually exists -- without being led astray by wishful thinking or ulterior motives. He must remain persistently firm and correct to avoid irresolute drifting.
Wing: Because the situation is only at its beginning, you are able to see things as they are. Furthermore, your interests and motives have not yet become self-serving. Continuing in this objective attitude is necessary for advancement.
Editor: The I Chingconsistently uses the image of toes as symbolic of initial movement -- the beginning of some kind of action. Here the message is to refrain from action. There is a hint that egotistical compulsiveness or impatience might be involved. You are counseled to squelch this urge and remain quietly in place.

Line 1 Keeping the toes still, no blame = continued perseverance furthers. Changes to (22) Grace. While you may be anxious to move forward, the time is not right. There is an element of acceptance or looking beyond the fa├žade at the deeper elements of the situation. Keeping the toes still in perseverance is a message not to take action.

No comments:

Post a Comment