Monday, June 5, 2017

Yi 1414: Annamarie 98: Boo?


more "More."

Legge: The fifth line, dynamic, shows its subject with sincere heart seeking to benefit all below. There need be no question about it; the result will be great good fortune. All below will with sincere heart acknowledge his goodness.
Wilhelm/Baynes: If in truth you have a kind heart, ask not. Supreme good fortune. Truly, kindness will be recognized as your virtue.
Blofeld: Be confident (or sincere) and kind, but refrain from asking questions and you will enjoy sublime good fortune. Faithfulness (or sincerity) and confidence are virtues proper to us.
Liu: If you are sincere and benevolent in your heart, without consulting, there will be great good fortune. People will trust your benevolent character.
Ritsema/Karcher: Possessing conformity, a benevolent heart. No question, Spring significant. Possessing conformity, benevolence: my actualizing tao.
[Actualize-tao: ...ability to follow the course traced by the ongoing process of the cosmos... Linked with acquire, TE: acquiring that which makes a being become what it is meant to be.]
Shaughnessy: There is a return with a kind heart; do not question it; prime auspiciousness. There is a return that treats kindly my virtue.
Cleary (1): When there is truthfulness and a benevolent heart, there is no need to ask – it is very auspicious. Truthfulness and benevolence are charismatic qualities in oneself.
Cleary (2): There is sincerity to benefit the mind. Do not ask – it is very auspicious. There is sincerity granting one’s rewards.
Wu: Having confidence in his people and being benevolent-hearted, he enjoys great auspiciousness without asking for it. His people return his kindly virtue by placing their confidence in him.
Confucius/Legge: He gets what he desires on a great scale. Wilhelm/ Baynes: You have attained your purpose completely. Blofeld: The whole of this passage presages the fulfillment of what is willed. Ritsema/Karcher: Actually no questioning it. The great acquiring purpose indeed. Cleary (2): Do not question it. Great achievement of what is intended. Wu: He asks no questions. His goal is amply realized.
Legge: Line five is dynamic, in its fitting position, and central. It is the seat of the ruler, who has his proper correlate in line two. Everything good, according to the conditions of the hexagram, may be said of him.
Siu: Without asking for recognition and gratitude, the man in a high position benefits those below. He acts from the inner necessity of acknowledged goodness.
Wing: A true kindness on your part, something you did or will do without thought of your own gain, will bring you recognition.
Editor: The image suggests a cornucopia of power flowing to meet that which is receptive to it. If this is the only changing line the new hexagram becomes number twenty-seven, Nourishment. Literally: “Increasebrings about Nourishment.” Sincere: Heartfelt, true. Heart: Center, core, source. All below: Unconscious complexes, components of the psyche, etc.

No comments:

Post a Comment