Wednesday, April 5, 2017

Yi 1111: Natasha 67

before I go away awhile, a couple questions.

Legge: The second line, magnetic, shows one peeping out from a door. It would be advantageous if it were merely the firm correctness of a female.
Wilhelm/Baynes: Contemplation through the crack of the door. Furthering for the perseverance of a woman.
Blofeld: Watching through door-cracks is of advantage to women.
Liu: Observation through the cracks of doors. Women benefit by perseverance. [Now is a better time for action than for quiet.]
Ritsema/Karcher: Peeping-through Viewing. Harvesting: woman Trial.
Shaughnessy: Peeking a look up; beneficial for the maiden to determine.
Cleary (1): Peeking observation is beneficial for a woman’s chastity.
Wu: Onepeeps through a door. It will be advantageous for a persevering woman.

not sure what marrying has to do with a honeymoon but oh well.

No comments:

Post a Comment